Noticias › Level B2 › 19 de septiembre de 2026
India halla muestra de alimento infantil de Nestlé por debajo del estándar y toma acciones legales
Adaptado al nivel B2 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).
In English: India finds Nestle baby food sample substandard, takes legal action (CNA (Channel NewsAsia))
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El regulador de alimentos de India anunció el 18 de septiembre que una muestra de alimento infantil de Nestlé no cumplía con los estándares de calidad y que estaba emprendiendo acciones legales contra la empresa suiza en uno de sus mayores mercados de crecimiento.
La muestra era de una "fórmula de continuación" de Nestlé, un producto lácteo para bebés, y resultó "subestándar con respecto a la biotina", según la Autoridad de Normas y Seguridad Alimentaria de India (FSSAI). Un nuevo análisis confirmó que no cumplía con los requisitos de biotina establecidos por las leyes indias. La FSSAI no precisó si ordenaría la retirada del producto. Nestlé afirmó que sus productos "cumplen plenamente con todas las regulaciones aplicables" y que seguirá colaborando con el regulador, sin comentar específicamente el hallazgo. Además, la FSSAI presentó casos contra otros dos productos de Nestlé, NAN Excella Pro Stage 1 y Lactogen Pro 1, por presuntas afirmaciones engañosas que infringen la normativa. En total, se han presentado tres casos de adjudicación separados contra Nestlé. La empresa respondió que ya había enviado una respuesta detallada sobre las declaraciones de la etiqueta, que son "de naturaleza fáctica y respaldadas por literatura científica", y que las etiquetas fueron aprobadas por el comité de expertos de la FSSAI.
Este escrutinio es el último de una ofensiva contra la industria alimentaria india, valorada en 100.000 millones de dólares, que ha incluido visitas sorpresa a fábricas y pruebas de productos. Las acciones de Nestlé en India cayeron casi un 3 por ciento tras conocerse la acción legal. India es un mercado clave para Nestlé: los productos lácteos y de nutrición, incluidas las fórmulas infantiles y los alimentos para bebés, fueron su mayor categoría de ingresos en el año que termina en marzo de 2026, generando un tercio de sus ventas de productos, por valor de 2.400 millones de dólares.
Nestlé ya tuvo problemas con el regulador indio en 2015, cuando las autoridades prohibieron sus populares fideos Maggi por supuestos niveles excesivos de plomo y fallos en el etiquetado, lo que provocó una enorme retirada. Maggi volvió a los estantes tras nuevas pruebas. El debate sobre la seguridad alimentaria en India se ha intensificado desde que Reuters informó el mes pasado que el gobierno optó por un régimen de etiquetado más débil tras el cabildeo de Coca-Cola y grupos que apoyan a Nestlé y PepsiCo, que argumentaron que las etiquetas de advertencia eran ineficaces. Muchas empresas, sin embargo, han implementado tales medidas voluntariamente en mercados europeos.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with law and justice news
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Poderoso caballero es don Dinero» — Money makes the world go round.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer