Noticias › Level C1 › 24 de septiembre de 2026
Anthropic afirma que Claude descubrió un sistema enzimático inédito con repeticiones similares a las de CRISPR
Adaptado al nivel C1 de una historia de The Next Web.
In English: Anthropic says Claude found a new enzyme system with CRISPR-like repeats (The Next Web)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.
Anthropic anunció el miércoles, en una entrada de blog y un preprint aún no revisado por pares, que su modelo Claude halló un sistema enzimático no descrito previamente en el ADN de bacteriófagos, los virus que infectan bacterias. Junto al gen de la enzima se extiende una larga secuencia de ADN repetitivo que recuerda a una región CRISPR, aunque la empresa aún desconoce la función del sistema. Se trata del primer resultado del nuevo grupo y laboratorio de biología molecular que la compañía constituyó en la primavera de 2026.
Denominado transcriptasa inversa asociada a regiones repetitivas, o ART, el hallazgo consta de tres componentes: la enzima, un gen compañero adyacente y una serie de repeticiones de ADN espaciadas uniformemente. Al igual que en CRISPR, donde una región alberga un banco de guías de ARN, las regiones ART contienen entre 3 y 21 copias de una repetición corta, pero carecen de los genes cas que suelen acompañar a los sistemas CRISPR. En pruebas de laboratorio, los científicos comprobaron que la región se lee como un conjunto de ARN cortos distintos; en datos publicados de un fago de Staphylococcus, esos ARN representaron hasta el 8% del ARN del fago 15 minutos después de la infección, si bien el preprint aclara que todavía no se ha demostrado que la enzima sea activa ni que actúe sobre esos ARN.
El sistema surgió de una ruta secundaria: un agente que leía ADN crudo junto a una enzima inusual detectó "a ojo" un patrón repetitivo, contó las repeticiones, las comparó con sistemas conocidos y revisó la literatura antes de presentar su informe. La campaña, que duró 21,5 horas sin intervención humana, abarcó 949 sesiones de agentes y 215,6 millones de tokens, y recuperó unos 200.000 grupos enzimáticos. Feng Zhang, pionero de CRISPR en el MIT y el Broad Institute, revisó el preprint y consideró que la identificación de estas regiones es "realmente intrigante y merece una investigación más profunda". No obstante, la reproducibilidad resultó esquiva: en diez repeticiones del mismo experimento, ningún intento leyó el ADN corriente arriba de la enzima ni detectó la región. Anthropic atribuye el fallo al tamaño de la búsqueda y al comportamiento impredecible de los agentes. Actualmente, el equipo trabaja en laboratorios de bioseguridad de niveles 1 y 2, sin patógenos humanos, y solicita propuestas de investigación a otros científicos.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Next Web — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Las baterías de sodio se acercan a la paridad de costos con las de LFP 7 de noviembre de 2026
- Un tribunal federal de apelaciones concede a la NCAA una victoria en su pugna por la regla de elegibilidad de cinco años 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro latente para la aviación al superar los umbrales de seguridad sin alerta 7 de noviembre de 2026
- El pavo de Acción de Gracias: mucho más caro en los años setenta que ahora 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro oculto para la aviación 7 de noviembre de 2026
- Sutton se mide con Football Manager 27 y la IA en la liga de pronósticos de la BBC 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with tech news
- Learn Spanish with science news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Siempre que llueve, escampa» — This too shall pass.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer