Noticias › Level C1 › 25 de septiembre de 2026
Investigadores españoles cuestionan que el kéfir de supermercado lo sea realmente, pues la etiqueta no siempre revela su composición microbiana
Adaptado al nivel C1 de una historia de Euro Weekly News.
In English: Is your supermarket kefir really kefir? Spanish study raises a surprising question (Euro Weekly News)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un estudio que investigadores de la Universitat Rovira i Virgili, en España, llevaron a cabo en agosto de 2025 analizó 170 productos de kéfir procedentes de 46 marcas que se comercializan en cadenas de supermercados nacionales y regionales, las cuales cubren aproximadamente el 60 % del mercado español. El hallazgo principal resultó sumamente llamativo, dado que solo 36 productos, equivalentes al 21,2 %, mencionaban explícitamente la levadura en su etiquetado, aunque tras una corrección posterior esa cifra ascendió a 38, lo que representa un 22,35 % del total. La confusión radica en que el kéfir tradicional se produce mediante una fermentación en la que participan diversos microorganismos, entre ellos bacterias lácticas, bacterias acéticas y levaduras, cuya interacción le confiere sus características distintivas; sin embargo, la normativa europea de etiquetado no obliga a los fabricantes a enumerar todos los microorganismos presentes.
Los investigadores compararon los productos españoles con la definición internacional del Codex Alimentarius, que sí reconoce la combinación de bacterias y levaduras, si bien conviene precisar que el estudio examinó la información y el etiquetado, y no la composición microbiológica real de cada envase, por lo que no implica que los demás productos carezcan de levadura ni que sean fraudulentos. Las diferencias según el tipo de producto fueron notables, puesto que entre los kéfirs de leche de vaca el 29,9 % de las etiquetas declaraba levadura, mientras que ninguno de los elaborados con leche de cabra, oveja, mezcla de ambas, base vegetal o agua la mencionaba. Los productos bebibles superaron a los espesos, con un 35,7 % frente a un 13,1 %, y por origen solo el 14,7 % de los nacionales la declaraba, frente al 53,3 % de los no españoles.
Respecto al precio, el 36,8 % de los más baratos la indicaba, cifra que descendía al 28,1 % en la franja media y a un único producto entre los 56 más caros, mientras que en los orgánicos ninguno de los 63 examinados la declaró, frente al 35,5 % de los convencionales. Los autores no sugieren dejar de consumir kéfir, sino que el etiquetado por sí solo no permite conocer la composición microbiana de muchos productos vendidos como tal. Subrayan la ausencia de requisitos microbiológicos específicos en la normativa europea y abogan por un etiquetado más claro que oriente a los consumidores.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Euro Weekly News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Las baterías de sodio se acercan a la paridad de costos con las de LFP 7 de noviembre de 2026
- Un tribunal federal de apelaciones concede a la NCAA una victoria en su pugna por la regla de elegibilidad de cinco años 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro latente para la aviación al superar los umbrales de seguridad sin alerta 7 de noviembre de 2026
- El pavo de Acción de Gracias: mucho más caro en los años setenta que ahora 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro oculto para la aviación 7 de noviembre de 2026
- Sutton se mide con Football Manager 27 y la IA en la liga de pronósticos de la BBC 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with food news
- Learn Spanish with travel news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Nadie nace sabiendo» — Nobody is born knowing everything.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer