Noticias › Level C1 › 29 de septiembre de 2026
Ingenieros de Cornell despliegan velas solares desde la ISS y allanan el camino hacia misiones interestelares
Adaptado al nivel C1 de una historia de Universe Today.
In English: Cornell Lightsail Experiment Paves the Way for Interstellar Missions (Universe Today)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Si la humanidad pretende embarcarse en la exploración interestelar a corto plazo, las velas solares —es decir, arreglos de láseres que impulsan una vela reflectante y diminutas naves a velocidades relativistas, una fracción de la velocidad de la luz— constituyen, por ahora, la única opción prometedora para enviar misiones a las estrellas más cercanas dentro del lapso de una vida humana. No obstante, antes de que tales misiones resulten viables será preciso superar obstáculos considerables y desarrollar tecnologías que abarcan desde sistemas láser emplazados en el espacio hasta materiales capaces de resistir el trayecto por el medio interestelar.
Según resultados publicados recientemente, ingenieros del Space System Design Studio (SDSS) de la Universidad de Cornell lograron desplegar con éxito dos experimentos de velas solares —Alpha CubeSat y Sailing to the Stars— desde la Estación Espacial Internacional (ISS). Ambos fueron concebidos en el marco de un concurso de CubeSats convocado en 2016 por el Museum of Science Fiction, orientado a conceptos de naves de nueva generación con tecnologías disponibles en el mercado, y financiados por la iniciativa de lanzamiento de CubeSats de la NASA, que los transportó a la ISS a fines de 2025 a bordo de las misiones NG-23 y Crew-11, respectivamente. Consisten en velas solares plegadas al estilo origami y satélites en chip (ChipSat) que se plegaron para el lanzamiento, a fin de ahorrar espacio para otras cargas útiles, y se desplegaron una vez en órbita.
Durante el despliegue se establecieron comunicaciones mediante la red satelital global de código abierto TinyGS. Sailing to the Stars, experimento complementario, evaluó el desempeño de AlphaCube y de otras cinco velas solares (NRCSD-29), desplegadas desde la ISS el 2 de diciembre de 2025. Hasta que AlphaCube se desintegró en la atmósfera terrestre, el CubeSat confirmó un despliegue exitoso y llevó a cabo varias demostraciones tecnológicas secundarias: un algoritmo de estabilización por giro basado únicamente en magnetorquers, una prueba completa de la aviónica de la vela, el primer vuelo de un módem RockBLOCK Iridium, un chasis íntegramente impreso en 3D y las primeras placas holográficas con mensajes enviadas al espacio. Al respecto, el líder de la misión, Joshua Umansky-Castro, recién graduado del doctorado en Ingeniería Aeroespacial de Cornell, afirmó que es la primera vez que una nave tan pequeña transmite paquetes de datos completos desde la órbita hasta el suelo, hito que impulsa el estado del arte de la plataforma ChipSat.
Estos resultados servirán de insumo para futuras demostraciones de CubeSats y velas solares que prueben tecnologías asociadas, como el direccionamiento, la elevación orbital y la propulsión láser. Conceptos como las velas solares, la propulsión por energía dirigida y las naves de escala gramo han suscitado un interés creciente en la última década, con ejemplos notables como Breakthrough Starshot, Project Lyra y Swarming Proxima Centauri.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Universe Today — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Las baterías de sodio se acercan a la paridad de costos con las de LFP 7 de noviembre de 2026
- Un tribunal federal de apelaciones concede a la NCAA una victoria en su pugna por la regla de elegibilidad de cinco años 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro latente para la aviación al superar los umbrales de seguridad sin alerta 7 de noviembre de 2026
- El pavo de Acción de Gracias: mucho más caro en los años setenta que ahora 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro oculto para la aviación 7 de noviembre de 2026
- Sutton se mide con Football Manager 27 y la IA en la liga de pronósticos de la BBC 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with space news
- Learn Spanish with physics and math news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Dios da pan a quien no tiene dientes» — Luck comes to those who can't use it.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer