Noticias › Level C1 › 19 de octubre de 2026

Nivel C119 de octubre de 2026

Trump anuncia el cierre y la remodelación del campo de golf East Potomac en Washington pese a la batalla legal en curso

Adaptado al nivel C1 de una historia de NPR News.

In English: Trump to close and renovate D.C. golf course, despite legal battle (NPR News)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Trump anuncia el cierre y la remodelación del campo de golf East Potomac en Washington pese a la batalla legal en curso

El presidente Trump anunció sus planes de remodelar el East Potomac Golf Links, un campo de golf situado en Washington D. C. que ya se hallaba inmerso en una tensa batalla judicial. En una publicación en Truth Social el domingo, Trump calificó el campo actual de «viejo, roto, deteriorado y sin más utilidad ni efecto», y precisó que las obras comenzarán el 15 de noviembre y que el recinto permanecerá cerrado aproximadamente 15 meses. El espacio, ubicado a 2 millas al sur de la Casa Blanca, es objeto de un litigio encarnizado desde hace meses.

En febrero, un grupo de preservación de D. C. y dos personas físicas impugnaron al Departamento del Interior y al Servicio de Parques Nacionales por las obras previstas, alegando que un «campo de golf de estilo campeonato» encarecería los costos de los turnos de juego en una instalación concebida originalmente para estar «abierta a todas las personas». Los demandados sostienen que los demandantes no han demostrado perjuicio real alguno derivado de los cambios propuestos y que su deseo de que el Servicio de Parques satisfaga sus preferencias estéticas y recreativas no genera un interés jurídicamente protegido. En una audiencia que por momentos se tornó acalorada, la jueza federal Ana C. Reyes ordenó a la administración que dejara de talar árboles en el parque; posteriormente, el viernes, los demandados presentaron una moción para recusar a Reyes, acusándola de parcialidad y calificando su conducta de «nada menos que escandalosa».

En su publicación, Trump no aludió al conflicto judicial: afirmó que la zona estaba cubierta de vegetación descontrolada e incluyó un plan visual del campo remodelado, «diseñado al más alto nivel del golf y capaz de albergar torneos de clase mundial». La próxima audiencia está prevista para el lunes. Skye Perryman, presidenta y directora ejecutiva de Democracy Forward, una de las organizaciones que representan a los demandantes, declaró que East Potomac Park es un parque nacional con campo de golf e instalación recreativa destinado al disfrute de todos, y que su litigio pretende proteger esa joya comunitaria frente a una intrusión ilegal y perjudicial. NPR buscó comentarios de los representantes legales del Departamento del Interior y de la Casa Blanca, sin obtener respuesta. El campo es solo uno de los múltiples casos en que el presidente ejerce su poder para dejar una huella permanente en Washington D. C.

🔑 litigio encarnizado — bitter legal battle🔑 recusar a un juez — to seek a judge's disqualification🔑 parcialidad — bias🔑 turno de juego — tee time🔑 joya comunitaria — community jewel

Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel