Noticias › Level B2 › 28 de octubre de 2026

Nivel B228 de octubre de 2026

Uganda impone cuarentena de 21 días a quienes regresen de la República Democrática del Congo por el ébola

Adaptado al nivel B2 de una historia de AllAfrica.

In English: Uganda: Ebola - Uganda Orders 21-Day Quarantine for Citizens Returning From DR Congo (AllAfrica)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Uganda impone cuarentena de 21 días a quienes regresen de la República Democrática del Congo por el ébola

El Ministerio de Salud de Uganda ordenó que los ciudadanos ugandeses que regresen de la República Democrática del Congo (RDC) cumplan una cuarentena de 21 días, como parte de un refuerzo de las medidas para evitar que el ébola siga propagándose. El anuncio lo hizo el ministro de Salud, Chris Baryomunsi, en una conferencia de prensa en Kampala, donde explicó que el gobierno había fortalecido la vigilancia en el Aeropuerto Internacional de Entebbe y en los pasos fronterizos terrestres. Según el Ministerio, los ugandeses que regresen y hayan viajado antes a la RDC deberán asumir ellos mismos el costo de su cuarentena. Además, los viajeros que lleguen al país tendrán que llenar formularios con sus datos de contacto para que las autoridades sanitarias puedan hacerles seguimiento.

Estas medidas se adoptan mientras se investiga el origen del primer caso de ébola confirmado en Nigeria en más de una década, y una posible relación entre las infecciones de Nigeria y Kenia. Uganda declaró en julio terminado su brote de Bundibugyo tras registrar 20 infecciones y dos muertes, y sostiene que no tiene infecciones activas. Sin embargo, sigue bajo investigación el origen del caso importado en Nigeria, y han aparecido versiones contradictorias sobre los movimientos de la mujer infectada antes de dar positivo. Las autoridades suizas afirmaron que una mujer nacida en Uganda, casada con un diplomático suizo, contrajo el ébola durante una visita a Uganda en septiembre. Nigeria confirmó su infección el 20 de octubre, después de que ella regresara a Abuya el 3 de octubre. La mujer, de 42 años, presentó síntomas días después de llegar e inicialmente buscó tratamiento en un hospital privado, creyendo que tenía malaria, antes de ser ingresada en otro centro.

Baryomunsi cuestionó la conclusión de que ella se haya contagiado en Uganda. Dijo que unos familiares que habían visitado antes la RDC se reunieron con la mujer en un suburbio de Kampala, lo que plantea dudas sobre si los investigadores examinaron adecuadamente esa posible vía de exposición. «Debemos hablar con ciencia, no con política», afirmó. También informó que 60 personas identificadas en Uganda por un posible contacto con la paciente keniana completaron 21 días de seguimiento y fueron dadas de alta.

La respuesta regional actual sigue a un gran brote de ébola en la RDC, donde las infecciones se reportaron por primera vez en mayo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) había registrado 9.704 casos y 4.687 muertes en ese país hasta el 20 de octubre. El brote es causado por el virus Bundibugyo, una especie del virus del ébola para la cual no existe una vacuna aprobada ni un tratamiento específico. El ébola se transmite principalmente por contacto directo con la sangre u otros fluidos corporales de una persona infectada, o con objetos y superficies contaminados. El periodo de incubación puede durar hasta 21 días, lo que hace importante identificar y monitorear a los contactos para detectar las infecciones antes de que provoquen más contagios. La OMS pidió reforzar la vigilancia y la cooperación entre países, y desaconsejó imponer restricciones de viaje y comercio a los países afectados.

🔑 cuarentena — quarantine🔑 brote — outbreak🔑 vigilancia — surveillance🔑 periodo de incubación — incubation period🔑 fluidos corporales — bodily fluids

Historia original: AllAfrica — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel