Beauty and grooming vocabulary in Spanish

These are the 40 Spanish words that come up most in beauty and grooming news, picked from the glossaries of our recent stories: the words a learner needed explained most often. Each comes with its English meaning and a sentence from the story it appeared in, so you see it used the way the news uses it. The list updates as new stories are published.

1. calles comerciales — high streets

   En las calles comerciales más pequeñas, la proporción es aún mayor: más del 35% de los locales de ocio y recreación son de este sector. Read the story

2. gasto — spending

   El informe también destaca el aumento del gasto en belleza: una encuesta revela que se destinan 27 libras al mes en promedio a productos y servicios, y 13 minutos diarios a la belleza y el cuidado personal. Read the story

3. cuidado personal — personal care

   El informe titulado The Impact Of Beauty señala que existen más de 190.000 establecimientos de belleza y cuidado personal repartidos por todo el país, de los cuales el 39% se ubica fuera de las grandes ciudades. Read the story

4. colágeno — protein that provides structure to skin and connective tissue

   Es importante distinguir entre el envejecimiento estructural, que depende del colágeno y la exposición al sol, y los cambios visibles que pueden mejorarse con el cuidado adecuado. Read the story

5. ronda Serie A — Series A round

   POV Beauty, la marca de preparación de la piel cofundada por la creadora de redes sociales Mikayla Nogueira y la ejecutiva de belleza Ani Hadjinian, ha recaudado una ronda Serie A liderada por Silas Capital. Read the story

6. saqueados — looted

   Por otro lado, el mercado de segunda mano Vinted anunció que está retirando anuncios sospechosos de contener productos saqueados tras los disturbios que recorrieron Francia durante el fin de semana. Read the story

7. fallo — ruling
8. signatarios — signatories

   Su nombramiento entró en vigor el 13 de octubre y formará parte del comité directivo del grupo, que ahora cuenta con más de 50 signatarios que representan a más de 150 marcas. Read the story

9. reventa — resale

   Vinted ahora colabora activamente con las autoridades para evitar la reventa de cualquier artículo que pueda haber sido saqueado. Read the story

10. holístico — holistic

    Ng adopta un enfoque holístico del envejecimiento facial, considerando que este proceso multifactorial involucra la piel, los músculos, la grasa, los ligamentos y el hueso. Read the story

11. laxitud — laxity
12. suprayacente — overlying
13. surcos nasolabiales — nasolabial folds
14. sobrecorrección — overcorrection

    Ng advierte contra la idea de que más elevación siempre es mejor, pues la sobrecorrección puede alterar los rasgos naturales. Read the story

15. cuota — share
16. establecimientos — sites, outlets
17. consejera delegada — chief executive
18. salones de belleza — beauty salons
19. infraestructura social — social infrastructure
20. locales de ocio — leisure sites

    Un nuevo informe muestra que los salones y tiendas de belleza ocupan casi un tercio de todos los locales de ocio en los centros comerciales del Reino Unido. Read the story

21. bienestar — well-being
22. compró — acquired/bought

    Wittington Investments compró Boots y sus negocios. Read the story

23. nombró — appointed/named

    Lululemon nombró a dos nuevos jefes. Read the story

24. becas — scholarships

    El British Fashion Council dio becas a estudiantes. Read the story

25. ganancia — profit

    Su ganancia subió un 31,7%. Read the story

26. ofertas — deals

    Amazon empezó su evento de ofertas llamado Prime Big Deal Days. Read the story

27. audífonos — earbuds

    También sigue los audífonos Apple AirPods. Read the story

28. miembros — members

    Solo los miembros de Prime pueden ver los descuentos. Read the story

29. descuentos — discounts

    Solo los miembros de Prime pueden ver los descuentos. Read the story

30. computadora — computer

    Un producto para el cabello Kerastase y una computadora Surface Pro también tienen descuento. Read the story

31. boutiques — small fashion shops
32. streetwear — casual urban clothing style
33. joyería — jewellery
34. reliquias — heirlooms

    Allí, Olivia Yao fusiona estética de Asia Oriental con artesanía europea, incluyendo influencias del Art Nouveau, y ofrece diseño a medida y renovación de reliquias familiares. Read the story

35. gorpcore — outdoor technical fashion style

    Goopimade, para los seguidores del estilo gorpcore, desarrolla ropa técnica adaptada al clima húmedo con tejidos que gestionan la humedad y protegen del sol. Read the story

36. agencia — agency

    MP Connect es una agencia de relaciones públicas. Read the story

37. relaciones públicas — public relations

    MP Connect es una agencia de relaciones públicas. Read the story

38. jefe de cuentas — account executive

    Ahora la agencia busca un jefe de cuentas. Read the story

39. híbrido — hybrid

    Es un trabajo híbrido. Read the story

40. currículum — resume

    Las personas interesadas deben enviar su currículum a jennifer@mpconnect.net. Read the story

Want these words in context every day? Learn Spanish with beauty and grooming news, rewritten to your level.