Nivel C119 de agosto de 2026

Terremoto de magnitud 4,8 sacude Granada, España, y deja tres heridos leves

Adaptado al nivel C1 de una historia de BBC News.

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

Terremoto de magnitud 4,8 sacude Granada, España, y deja tres heridos leves

Un terremoto de magnitud 4,8 que sacudió la mañana del martes la histórica ciudad sureña de Granada dejó al menos tres personas con heridas leves y ocasionó daños en varios edificios, según informaron las autoridades. El epicentro del movimiento telúrico, registrado a las 10:37 hora local, se localizó a unos diez kilómetros al sur de la ciudad, en las proximidades del municipio de Alhendín, y a una profundidad inferior a los diez kilómetros, de acuerdo con el Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España.

Los habitantes de la zona, habituados a temblores esporádicos, salieron presurosos de sus viviendas ante el temor de réplicas de mayor intensidad. Alfonso Malpica, residente de un apartamento en la planta baja de un edificio en Granada, relató al diario El País que el sismo fue “más fuerte que los que ocurren de vez en cuando, los que estamos acostumbrados a sentir”. Por su parte, Cristina Ruiz López, trabajadora de laboratorio que se encontraba en un supermercado, expresó a la agencia AFP que “todo se vino abajo, fue aterrador”. Varios vehículos sufrieron daños por la caída de escombros, y algunos museos, dependencias administrativas y centros deportivos se vieron forzados a cerrar sus puertas.

El temblor se inscribe en una serie de sismos de escasa profundidad que comenzaron el pasado viernes y que fueron ampliamente percibidos por la población, según precisó el IGN. La red de metro de Granada redujo la velocidad de sus trenes a treinta kilómetros por hora por razones de seguridad, lo que podría ocasionar demoras en el servicio. Asimismo, la emblemática Alhambra, el majestuoso palacio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y célebre por su arquitectura medieval islámica, permanecerá cerrada durante la tarde, confirmaron los administradores del sitio.

Este patrimonio, que atrae a millones de turistas anualmente, se suma a la lista de infraestructuras afectadas por el fenómeno. Aunque los daños reportados hasta el momento no revisten gravedad extrema, las autoridades instan a la población a mantenerse alerta ante posibles réplicas. La comunidad científica continúa monitoreando la actividad sísmica en la región, mientras los equipos de emergencia evalúan la integridad de los edificios históricos, algunos de los cuales datan de varios siglos atrás. El suceso pone de relieve la vulnerabilidad de las ciudades patrimoniales ante la inminencia de eventos geológicos de baja magnitud.

🔑 epicentropoint on the Earth's surface directly above the focus of an earthquake🔑 temblortremor, shaking of the ground🔑 réplicasaftershocks🔑 escombrosdebris, rubble🔑 Patrimonio de la HumanidadWorld Heritage Site

Historia original: BBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppX

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to exactly your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel