Noticias › Level B2 › 24 de octubre de 2026

Nivel B224 de octubre de 2026

El plan de Trump para un campo de golf en D.C. amenaza un parque querido por la comunidad

Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.

In English: A D.C. park was made 'for the pleasure of the people.' Trump's plan would change that (NPR News)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El plan de Trump para un campo de golf en D.C. amenaza un parque querido por la comunidad

El presidente Trump ha expresado su deseo de remodelar el campo de golf East Potomac Golf Links, en Washington D.C., lo que ha puesto ese espacio municipal en el foco nacional. Sin embargo, los residentes locales utilizan esa zona para mucho más que el golf y temen que el distrito pueda perder un valioso oasis recreativo, según informó NPR.

La punta sur del parque, conocida como Hains Point, es apreciada por ciclistas, corredores, familias que hacen picnics y observadores de aves debido a sus vistas al río, sus cerezos y el Ohio Drive, un pintoresco circuito de tres millas que bordea el perímetro. El Congreso creó el parque en 1897 "para que sea siempre conservado y utilizado como parque para la recreación y el placer del pueblo". No obstante, bajo el rediseño propuesto por Trump, el parque tal como lo conocen los vecinos podría dejar de existir: el presidente dijo en Truth Social que las obras mantendrían todo el parque cerrado durante 15 meses a partir de noviembre, y la imagen que publicó muestra un campo de 18 hoyos que abarca toda la península, incluida la actual zona de juegos y picnic, sin carretera perimetral visible. La Casa Blanca remitió a NPR al Departamento del Interior, que no respondió a las preguntas sobre si esas características serían eliminadas.

Aunque los abogados del gobierno afirmaron en un tribunal que no tenían conocimiento de un plan final, el mes pasado el gobierno taló repentinamente cientos de árboles en el campo con poca antelación, lo que los críticos temen que sea un pretexto para iniciar las obras. La jueza Ana Reyes celebró una audiencia para informarse sobre la tala y decidir si bloqueaba más trabajos. El grupo Hains Point Runners argumentó en un escrito de 35 páginas que la ley federal exige al Servicio de Parques Nacionales identificar y considerar los "usos recreativos de larga data del corredor de Hains Point" antes de emprender cualquier obra que los afecte, algo que, según ellos, no ocurrió.

La propuesta también preocupa a los organizadores de carreras: la Credit Union Cherry Blossom de 10 millas, que cada primavera lleva a unos 20 000 participantes por la península, está buscando opciones de respaldo para el próximo año, según dijo a NPR su director, Rob Wolfe. Para muchos vecinos, como la corredora Ashley Hawkins, el parque es un espacio vital para su salud mental y temen que su cierre forme parte de un patrón de Trump de "pasar por alto" a los tribunales para impulsar sus proyectos de construcción.

🔑 oasis recreativo — recreational oasis🔑 rediseño — redesign🔑 tala — tree clearing / felling🔑 pretexto — pretext🔑 usos recreativos de larga data — longstanding recreational uses

Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel