Noticias › Level C1 › 28 de octubre de 2026

Nivel C128 de octubre de 2026

La subdirectora de los CDC dejará el cargo tras cuatro meses en el puesto

Adaptado al nivel C1 de una historia de NBC News.

In English: CDC’s deputy director to depart after four months in the role (NBC News)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La subdirectora de los CDC dejará el cargo tras cuatro meses en el puesto

La doctora Jennifer Shuford, subdirectora y directora médica principal de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), abandonará la agencia el próximo mes, según informó un portavoz, menos de cinco meses después de haber asumido sus funciones. Su último día será el 12 de noviembre y, en un comunicado difundido en su nombre, la propia Shuford aseguró que se marcha para pasar más tiempo con su familia, al tiempo que expresó su gratitud al presidente Trump y al secretario Kennedy por haberle brindado la oportunidad de contribuir a dirigir la institución.

El portavoz precisó que Satish Pillai, quien encabeza la respuesta de la agencia ante el ébola, ejercerá como subdirector y director médico interino mientras los CDC buscan un sucesor permanente. Trump había anunciado en abril el nombramiento de Shuford, que comenzó a desempeñar ambos cargos en junio; antes había sido epidemióloga estatal jefa de Texas durante la pandemia de covid y, en 2022, fue designada comisionada del Departamento de Servicios de Salud Estatal de Texas, desde donde supervisó la respuesta al brote de sarampión centrado en el oeste de ese estado, que provocó más de 750 casos y la muerte de dos niños en edad escolar.

La salida de Shuford constituye un nuevo episodio de la inestabilidad directiva que ha sacudido a las principales agencias sanitarias del país bajo la administración Trump. La agencia estuvo cerca de un año sin director permanente después de que el secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., despidiera a la entonces directora, Susan Monarez, en agosto de 2025, apenas 29 días después de que asumiera el cargo; el Senado confirmó en agosto a la actual directora, la doctora Erica Schwartz, quien comunicó la marcha de Shuford mediante un correo electrónico enviado al personal. A lo largo del último año y medio también se produjeron otras salidas destacadas: el subdirector principal, el doctor Ralph Abraham, dimitió en febrero, y la doctora Allison Arwady, directora del Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones, anunció su partida en junio.

Tras el despido de Monarez, cuatro altos funcionarios renunciaron, y tres de ellos alegaron preocupación por la injerencia política en el proceso científico de los CDC. Otras agencias federales de salud han experimentado igualmente reestructuraciones importantes este año: Calley Means, defensor central del movimiento «Make America Healthy Again» de Kennedy, renunció la semana pasada a su puesto de asesor sénior en el Departamento de Salud y Servicios Humanos, y el doctor Marty Makary dimitió en mayo como comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos tras oponerse a los intentos del gobierno de ampliar el acceso a los cigarrillos electrónicos con sabor.

🔑 inestabilidad directiva — leadership churn🔑 subdirector interino — acting deputy director🔑 injerencia política — political interference🔑 dimitió — stepped down / resigned🔑 sucesor permanente — permanent successor

Historia original: NBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel